A portrait of John F. Kennedy’s inauguration and early days in office offers an unprecedented look inside the workings of the White House.