Al Reynolds, Death Cab for Cutie