Sean Penn, Retta, music from Jenny Lewis